Accueil › Développer un site › Auditer la localisation d'un site déjà traduit : devise, formats, mentions et textes oubliés
Développer un site
Auditer la localisation d'un site déjà traduit : devise, formats, mentions et textes oubliés
Vous obtenez l'audit de localisation d'un site traduit : pages et textes non traduits, devise, formats de date et d'adresse, unités, mentions locales, balises hreflang, débordements, avec les priorités et le chiffrage.
Plusieurs minutes à chaque utilisation
Aperçu du prompt
Accès immédiat · sans engagement · résiliable à tout moment
Ce prompt est écrit pour Claude : il utilise ses balises de structure et ses Artifacts. Copiez-le, remplacez les mots entre crochets par votre situation, et obtenez un résultat professionnel en quelques secondes, sans savoir « bien parler à l'IA ».
Les mots à remplacer
[pages visitées, captures, éléments remarqués] [panier, livraison, paiement, mails automatiques] [visites et ventes du pays, si disponibles] [heures]
Avant / après
Sans ce prompt
« La traduction est correcte, je ne vois pas le problème. » Des prix en euros pour la Suisse, un tunnel de commande à moitié en français et aucune balise hreflang.
Avec ce prompt
Un audit de 6 zones, 27 problèmes dont 5 bloquants dans le tunnel de commande, une correction chiffrée à 14 heures et 3 points renvoyés au prestataire technique. (Chiffres d'illustration.)
Conseils
- Passez une commande test jusqu'au paiement : c'est là que se cachent les textes oubliés.
- Lisez les mails automatiques : ils sont souvent restés dans la langue source.